成長するアフリカ—日本と中国の視点 (会議報告)
Perspectives on Growing Africa: From Japan and China (Conference Reports)
機動研究成果報告
2007年9月10日開催のアジ研セミナー「成長するアフリカ-日本と中国の視点」の会議報告書
Papers presented to the Conference on "Perspectives Growing Africa: From Japan and China," held on 10 September 2007.
執筆者一覧 (74KB) / Contributors
「趣旨と要約」 (186KB) / 平野克己
“Executive Summary” (66KB) / Katsumi HIRANO
セッション1 「アフリカ経済の現況をどう見るか」
Session1: “Perspective on Actual African Economies”
「アフリカ経済-成長と低開発」 (367KB) / 平野克己
“Africa’s Economy: Growth and Underdevelopment”(英文サマリー) (28KB) / Katsumi HIRANO
「アフリカ経済発展の主要な特徴」(日本語訳) (283KB) / 姚桂梅
「非洲经济发展的主要特征述评」(中国語原文) (305KB) / 姚桂梅
“The Main Trends and Characteristics of African Economic Development”(英文サマリー) (25KB) / YAO Guimei
セッション2 「日中のアフリカ研究」
Session2: “African Studies in Japan and China”
「中国におけるアフリカ研究」(日本語訳) (331KB) / 張 宏明
「非洲研究在中国」(中国語原文) (227KB) / 張 宏明
“African Studies in China”(英文サマリー) (29KB) / ZHANG Hongming
「日本におけるアフリカ開発研究-日本アフリカ学会を中心に」 (340KB) / 武内進一
セッション3 「対アフリカ外交」
Session3: “Foreign Policy toward Africa”
「日本のアフリカ外交-歴史にみるその特質」 (270KB) / 佐藤 誠
“Japan’s Diplomacy towards Africa: Lessons from Historical Experiences”(英文サマリー) (26KB) / Makoto SATO
「中国-アフリカ関係の新しい発展段階」(日本語訳) (209KB) / 曾 強
“Sino-African Relations at a New Stage of Development”(英語原文) (48KB) / ZENG Qiang
“Sino-African Relations at a New Stage of Development”(英文サマリー) (26KB) / ZENG Qiang
セッション4 「対アフリカ開発協力」
Session 4: “Development Cooperation for Africa”
「中国のアフリカ援助と直面する新たな課題」(日本語訳) (284KB) / 徐 偉忠
「中国对非援助及其面临的新挑战」(中国語原文) (190KB) / 徐 偉忠
“New Challenges for China’s Development Assistance to Africa”(英文サマリー) (35KB) / XU Weizhong
「日本の対アフリカ開発援助——その受動性とイニシアティブ」 (330KB) / 望月克哉
“Japan’s Development Assistance for African Countries”(英文サマリー) (25KB) / Katsuya MOCHIZUKI
セッション5 「アフリカに対する貿易・投資」
Session 5: “Trade and Investment vis-a-vis Africa”
「日本とサブサハラ・アフリカとの貿易・投資」 (360KB) / 岡田茂樹
“Trade and Investment between Japan and China”(英文サマリー) (28KB) / Shigeki OKADA
「中国とアフリカの貿易・投資」(日本語訳) (306KB) / 宋 志勇
「中国与非洲贸易投资」(中国語原文) (416KB) / 宋 志勇
“Trade and Investment between China and Africa”(英文サマリー) (28KB) / SONG Zhiyong